Since 2022, rOpenSci has been developing tools and processes to localize and translate our content. As a result of this effort, we created a set of guidelines to assist our community in translating and localizing our resources. What started as an internal challenge has evolved into a collaborative blueprint that we believe can help transform how scientific resources are shared in a multilingual research landscape.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://ropensci.org/blog/2024/12/17/localization-guide