Hi, sorry I forgot to reply earlier.
I think your problem comes from a bug in get_timeline: When querying multiple users data it doesn’t provide the user information for all the users, so the network_data function cannot build the network. This was reported in this question and fixed (in the devel branch).
If you find other problems or improvements that would make it easier to work with rtweet, please do not hesitate to post them!